Lundi 17 mars 18 h 30
L'a b c de la persuasion
Sélina et Étienne doivent trouver une dernière victime pour la caméra cachée. Simon veut les aider à piéger Shandy et se fera prendre à son propre jeu. Gary-Bob souhaite organiser un concours d'épellation au centre des loisirs, mais Annabelle est tellement débordée qu'elle ne prend pas la peine de s'intéresser au projet. En effet, un différend avec Mariane au sujet de leur futur appartement la rend nerveuse.
Mardi 18 mars 18 h 30
Un mensonge pas très songé
Simon propose à Thomas et Étienne de s'associer pour créer leur propre entreprise mais il réalise qu'il ne fera pas autant d'argent que prévu s'ils sont trois employés. Kim croit que les gens ne l'apprécient pas et essaie de changer son image. JF, quant à lui, cherche des vêtements qui feront l'affaire pour un mariage et pour le bal : un défi de taille!
Mercredi 19 mars 18 h 30
Une traduction S.V.P!
Constatant le décalage entre ses intérêts et ceux de Sara, Kim souhaiterait voir celle-ci vieillir un peu. Alexis, lui, doit passer une entrevue d'embauche et Annabelle — qui se dit bilingue — lui offre de l'aider à réviser son anglais. Mais tous n'ont pas la même définition du mot bilinguisme... Enfin, une guerre éclate entre Simon et Mariane qui sont seuls à la maison.
Jeudi 20 mars 18 h 30
Sur la même longueur d'onde
Puisque la fin des cours coïncide avec son anniversaire, Étienne croit que le party organisé par Sélina, Guillaume et Shandy est une surprise en son honneur. Simon doit convaincre trois de ses amis de se joindre à lui dans un nouveau forfait cellulaire. Et Étienne invite M. Mongeau à participer à la dernière émission de C'est quoi ton problème? sans en parler à Constance.
Vendredi 21 mars 18 h 30
Hasard ou synchronicité
C'est le jour du spectacle de fin d'année et Sélina fait de son mieux pour que tout baigne dans l'huile... et que rien ne dérape! Mais Kim se blesse à un orteil et ne peut monter sur scène pour la performance de gumboots. Qui donc pourra la remplacer à pied levé?
Accueil 
